Studio vs flat/appart'!

During the renovation we do live in a 20m2 studio.
From the 1st until the 10th of June, we had to move out and move in our flat. With neither hot water nor shower room.
In that case, having a camping nearby was very handy :-)

Pendant les renovations, nous louons un petit studio de 20m2 a 5 minutes a pied de notre appart'.
Ne pouvant pas le garder entre le 1er et le 10 juin nous avons du emmenager dans notre appart' sans eau chaude ni douche.
Nous allions prendre nos douches... au camping...

Studio:

Flat/appart':

Pelle killed the bathtub... / Pelle a detruit la baignoire...

A lot has been done!! Part 3/ Ca avance, ca avance! 3erm partie

The kitchen / La cuisine

A lot has been done!! Part 2/ Ca avance, ca avance! 2eme partie

The spare room / La chambre d'amis

A lot has been done!! Part 1/ Ca avance, ca avance! 1ere partie

The bathroom / La salle de bain

320kg of rubble... / 320kg de gravats!

We got rid of 320 kg of rubble. We probably have 500kg left, we'll see later on...
We sold the cupper and the brass and we got 170€!! Yeah baby!!

On a jete 320kg de gravat, il nous en reste sans doute 500kg mais on verra ca plus tard...
On a vendu le cuivre et le laiton. Une belle recette de 170€, trop bien!!

The electicians part 1 / Les electriciens, 1ere partie

The electricians did a really good job. In 2 days the installed all the cables for the spare room, the bathroom and the kitchen!
Well done guys!

Les electriciens ont bien bosse. En 2 jours ils ont installe les cables pour la salle de bain, la chambre d'amis et la cuisine.
Bien joue les gars!