320kg of rubble... / 320kg de gravats!

We got rid of 320 kg of rubble. We probably have 500kg left, we'll see later on...
We sold the cupper and the brass and we got 170€!! Yeah baby!!

On a jete 320kg de gravat, il nous en reste sans doute 500kg mais on verra ca plus tard...
On a vendu le cuivre et le laiton. Une belle recette de 170€, trop bien!!

The electicians part 1 / Les electriciens, 1ere partie

The electricians did a really good job. In 2 days the installed all the cables for the spare room, the bathroom and the kitchen!
Well done guys!

Les electriciens ont bien bosse. En 2 jours ils ont installe les cables pour la salle de bain, la chambre d'amis et la cuisine.
Bien joue les gars!

Preparing for the electricians / On se prepare a la venue des electriciens

Some work done in the bathroom / La salle de bain prend forme

The old bathtub / La vieille baignoire

After breaking the tiles around the bathtup, Pelle pulled it out of the room. Around 120kg, Gosh it's heavy!!

Apres s'etre debarrasse du carrelage, Pelle a traine la baignoire dans la salle. Elle fait environ 120kg!! Pffffffffffff!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Walls up!!! Les cloisons se montent!

Pelle created the partition wall between the bathroom and the spare room, the spare room and the dining room and between the leaving room and the kitchen.

Pelle a monte les cloisons entre la chambre d'amis et la salle de bain, la chambre d'amis et la salle a manger et entre le salon et la cuisine. Bon boulot!

 

Is that really straight?!?!?

T'es sur que c'est droit???

Time to buy some materials! / Un peu d'achats

We rented a small van / On a loue un petit camion

Et hop! Chez Casto!!

Not easy to get all the stuff to the 2nd floor...

Pas facile de tout monter au 2eme, merci Julien de nous avoir aide!!